One of the rare occasions when an inward-looking sequel building on a successful commercial pulls it off very well